Eu creio que nós cometemos o mesmo erro que a mulher Galesa. Ela viveu muitos anos atrás num vale remoto e achou que valia à pena ter eletricidade instalada na casa dela. Algumas semanas após a instalação a companhia de energia elétrica notou que ela mal havia consumido energia. Um leitor de medidores foi visitá-la. “Tem algum problema?” ele perguntou. “Não,” ela respondeu. “Estamos bastante satisfeitos. Cada noite nós ligamos as luzes elétricas para conseguir acender as nossas lanternas.”